Джулия и ее отец Джеф переезжают в Квебек из Аризоны, где, во время гонок, погиб брат Джулии. Джеф, будучи талантливым механиком, дал обещание жене, что будет держаться подальше от автоспорта, но получает предложение работы от старого приятеля Рика. Это ведь всего лишь картинг, а на картодроме еще никто не умирал.
Следователь Марианна Дебьен возвращается в родной город Квинсбери, после полицейской ошибки, имевшей трагические последствия. В первый же рабочий день, на берегу протекающей через город реки, находят тело убитой местной девушки. Пытаясь искупить вину за допущенную ошибку, Марианна с новыми силами принимается за расследование дела, которое поставит
Две жизненные истории, два времени и две любви, тесно переплетенные в этой картине. Первая - о матери-одиночке Жаклин и её сыне с синдромом Дауна, произошедшая в Париже 1969 года. Вторая - об успешном ди-джее в современном Монреале, который обретает новую любовь, обрекая на страдания старую...