Вышедшая в отставку сержант полиции Кейт Макдугалл обнаруживает в одном из озер близ Монреаля труп 9-летней девочки. После того, как впоследствии были найдены несколько других трупов 9-летних детей, становится очевидным, что это работа серийного убийцы. Чтобы поймать преступника Кейт должна будет взглянуть в лицо своему прошлому...
История о семье, которая пытается всеми силами сохранить свою ферму в глубинке Квебека. Не все в семье смотрят с такой страстью на ферму, как её глава — Жан, чьи предки работали на этой ферме на протяжении веков. Мари пожертвовала своей мечтой ради мужа, ну а сын Симон и вовсе не видит в ферме ничего интересного. Мари и Симон хранят секреты. Когда