Балканы. 90-е годы ХХ века. Они встретились и полюбили друг друга страстно и нежно. А потом началась война, которая раскидала их по разные стороны линии фронта. Волею судьбы девушка оказалась в лагере для военнопленных, где снова его встретила. Только теперь они — враги. Неужели безумие ненависти может задушить любовь?..
Футбольная сага 1930 года была продолжена в столице Уругвая, где после тяжелого путешествия через Атлантику первая сформированная команда, Королевства Югославии была в числе участвующих в первом чемпионате мира по футболу. Команда из небольшой балканской страны, которой обеспечивают минимальные шансы на успех, жребий попадает на главного
15-летний Клемен живет с матерью и старшим братом Питером в маленьком городе. Каждый день ребята проводят на теннисном корте и у реки, пока однажды у Питера не начинается роман с одноклассницей. Это выбивает Клемена из колеи и заставляет его действовать безрассудно.