Лисбет Саландер находится под неусыпным наблюдением в отделении интенсивной терапии шведской городской больницы. Она борется за жизнь и не только в физическом смысле: когда она почувствует себя достаточно хорошо, ей предстоит предстать перед судом по обвинению в трёх убийствах и в одном покушении...
Ёран - классический недотепа. За что ни возьмется - все из рук валится (и лучше при этом рядом не стоять!). На работе его не ценят, с личной жизнью не ладится... А тут еще эта странная девушка - такая смелая и резкая, несмотря на серьезную проблему со здоровьем... Удастся ли Ёрану взять себя в руки и выбраться из заколдованного круга неудач?