Подростки Кагалера и Молотеко живут в одном из неблагополучных рабочих кварталов мексиканского городка. Парней тяготит безрадостное и бесперспективное существование, царящее в их сером городе, где местный мясник является неформальным главой района. Да и в семье Кагалера агрессивный и вечно пьяный отец избивает безропотную жену и детей. И вот