Алекс мечтает сниматься в кино, вот только в Руане ее повседневная жизнь далека от голливудского гламура. Несмотря на чрезмерную заботу матери, Алекс мечтает поступить в престижную киношколу Нью-Йорка. Но когда не все идет по плану, с помощью тети Алекс летит в Нью-Йорк, чтобы отдать свой сценарий актрисе Джулии Робертс.
В 1999 году в небольшом рабочем городке Валансьен на северо-востоке Франции произошла трагедия, разделившая жизни двух братьев: авария на угольной шахте, унесшая жизни 15 шахтеров, среди которых был и их отец. Один из братьев стал полицейским, другой - сотрудником жандармерии. 15 лет спустя после трагедии они вынуждены будут сотрудничать в деле